本日は、オランダ人アーティストの映像作品の日本語ナレーションの録音。
元々は英語版なので通訳さんが、日本語に翻訳しながらの録音。
所々で文が分かりにくい、とかニュアンスが伝わらない、とか文面を変えながら…
翻訳って、本当に難しいですね！
オンラインでも公開されるらしいので、完成が楽しみです♪
ボーカル・ナレーション・ラップ・生楽器の録音は、
名古屋市北区のレコーディングスタジオ
ワンダラースタジオへ
Recording & Musical School
オランダのアーティストの映像作品
